Lagu ini, artinya bagus juga...
Ikutsumo no kara, tokeaeba hitotsu
Kono Sekai juu de
Bokura wa niji no kakera, that's for sure
Sorezore no iro motteru, that's for sure
Sotto kimi ga waraeba, futto sunao ni nareta
Sonna sasai na koto de, kitto sekai wa mawaru
E ni kaita you ni, kimi wo irodotte
Ikutsumo no kara, tokaeaeba hitotsu
Kono sekai juu de
Sorezore no ai wakeaeba hikaru
Te no naka no mirai wo
Bokura wo tabi wa tsudzuku, that's for sure
Sorezore no goal matteru, that's for sure
Sotto sasayaku kaze ga, futto kokoro yurashita
Sonna omoi atsumete, kitto sekai wa kawaru
Donna bamen ni mo, kimi ga iru you ni
Meguri au tabi bokura wa yume miru
Deaeta yorokobi wo
Ame ni nuretemo hoshizora wo sagasu
Owaranai sekai de
Namida fuite egao misete, kanashii toki demo smile
Sou hitori janai kidzuite your smile, smile, smile
Ikutsumo no kara, tokeaeba hitotsu
Kono sekai juu de
Sorezore no ai wakeaeba hikaru
Te no naka no mirai wo.
Terjemahan lagunya...
Jika berbagai macam warna dicampur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Kita adalah kepingan pelangi, itu pasti
Masing-masing kita memiliki warna tersendiri, itu pasti
Ketika kau tersenyum dengan tulus, kau tiba-tiba mampu menjadi jujur
Bahkan untuk hal-hal yg sepele, dunia pasti berputar
Seperti satu lukisan, aku menambahkan warna untukmu
Jika berbagai macam warna dicampur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Jika kita bisa berbagi rasa cinta
Masa depan di tangan kita akan bersinar
Perjalanan kita masih berlanjut, itu pasti
Setiap kita memiliki tujuan masing-masing yg sedang menunggu kita, itu pasti
Angin lembut berbisik kepadaku, dan tiba-tiba hatiku bergetar
Jika perasaan tersebut bisa terkumpul, tentu dunia akan berubah
Tak peduli bagaimana panoramanya, selama kau berada di sini
Setiap kali kita bertemu secara kebetulan, kita memiliki mimpi
Kegembiraan ketika kita bertemu
Bahkan bila kita basah karena hujan, kita akan pergi mencari langit berbintang
Di dunia yg tak berujung ini
Hapus air matamu dan tunjukkan padaku senyumanmu
Bahkan dalam saat-saat duka, tersenyumlah
Benar, sadarilah bahwa kau tidak sendirian
senyum, senyum, senyummu...
Jika berbagai warna dicampur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Jika kita bisa berbagi rasa cinta
Masa depan di tangan kita akan bersinar
Ikutsumo no kara, tokeaeba hitotsu
Kono Sekai juu de
Bokura wa niji no kakera, that's for sure
Sorezore no iro motteru, that's for sure
Sotto kimi ga waraeba, futto sunao ni nareta
Sonna sasai na koto de, kitto sekai wa mawaru
E ni kaita you ni, kimi wo irodotte
Ikutsumo no kara, tokaeaeba hitotsu
Kono sekai juu de
Sorezore no ai wakeaeba hikaru
Te no naka no mirai wo
Bokura wo tabi wa tsudzuku, that's for sure
Sorezore no goal matteru, that's for sure
Sotto sasayaku kaze ga, futto kokoro yurashita
Sonna omoi atsumete, kitto sekai wa kawaru
Donna bamen ni mo, kimi ga iru you ni
Meguri au tabi bokura wa yume miru
Deaeta yorokobi wo
Ame ni nuretemo hoshizora wo sagasu
Owaranai sekai de
Namida fuite egao misete, kanashii toki demo smile
Sou hitori janai kidzuite your smile, smile, smile
Ikutsumo no kara, tokeaeba hitotsu
Kono sekai juu de
Sorezore no ai wakeaeba hikaru
Te no naka no mirai wo.
Terjemahan lagunya...
Jika berbagai macam warna dicampur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Kita adalah kepingan pelangi, itu pasti
Masing-masing kita memiliki warna tersendiri, itu pasti
Ketika kau tersenyum dengan tulus, kau tiba-tiba mampu menjadi jujur
Bahkan untuk hal-hal yg sepele, dunia pasti berputar
Seperti satu lukisan, aku menambahkan warna untukmu
Jika berbagai macam warna dicampur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Jika kita bisa berbagi rasa cinta
Masa depan di tangan kita akan bersinar
Perjalanan kita masih berlanjut, itu pasti
Setiap kita memiliki tujuan masing-masing yg sedang menunggu kita, itu pasti
Angin lembut berbisik kepadaku, dan tiba-tiba hatiku bergetar
Jika perasaan tersebut bisa terkumpul, tentu dunia akan berubah
Tak peduli bagaimana panoramanya, selama kau berada di sini
Setiap kali kita bertemu secara kebetulan, kita memiliki mimpi
Kegembiraan ketika kita bertemu
Bahkan bila kita basah karena hujan, kita akan pergi mencari langit berbintang
Di dunia yg tak berujung ini
Hapus air matamu dan tunjukkan padaku senyumanmu
Bahkan dalam saat-saat duka, tersenyumlah
Benar, sadarilah bahwa kau tidak sendirian
senyum, senyum, senyummu...
Jika berbagai warna dicampur, ia akan menjadi satu
Di dunia ini
Jika kita bisa berbagi rasa cinta
Masa depan di tangan kita akan bersinar
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Jangan jadi silent reader ya, kasih coment, saran or masukan untuk blog ini. Thanks, Arigato, sudah mampir di blog ini...