Lagu Jepang ini Bagus juga Artinya....

Lagi iseng2 nyari lagu jepang yang diajarin ma guru bhs.jepang pas jaman SMA dulu, eh malah dapat lagu ini….., pas dicari artinya ternyata bagus juga…., ternyata ada juga lagu jepang yang bagus…

Mirai E

(Menuju Masa Depan)

By: Kiroro

Hora ashimoto wo mitegoran
( Ayoo...lihatlah langkah kakimu..)
Kore ga anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu....)
Hora mae wo mitegoran
( Ayoo...lihatlah pula ke depan..)
Are ga anata no mirai
( Disanalah masa depanmu..)




Haha ga kureta takusan no yasashisa
( Begitu banyak kasih saying yang telah bunda berikan)
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
( Bersama Cinta bunda dapat kumengerti....kehidupan yg silih berganti )
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
( Saat itu aku masih terlalu kecil...belum mengerti arti semua ini )
Sonna watashi no te wo nigiri
( Bunda yang selalu membimbingku )
Issho ni ayundekita
(dalam menjalani masa depan )

Yume wa itsumo sora takaku aru kara
( Cita cita selalu tinggi di atas langit )
Todokanakute kowai ne dakedo oitsuzukeru no
( Bila tak tercapai memang menyedihkan , tetapi jangan takut tetaplah melangkah bercita-cita)
Jibun no SUTOORII dakara koso akirametakunai
( Tentukan langkah sejarah hidupmu..Janganlah berputus asa )
Fuan ni naru to te wo nigiri
( Jangan cemas dan jangan takut )
Issho ni ayundekita
(do`a bunda selalu menyertaimu )

Sono yasashi wo toki ni wa iyagari
( Kasih sayang itu ..dulu selalu kulecehkan...selalu kusakiti hati bunda )
Hanareta haha e sunao ni narezu
( Sekarang jauh terpisah dari bunda....baru ku sadari segalanya )

Hora ashimoto wo mitegoran
( Ayoo..lihatlah langkah kakimu )
Kore ga anata no ayumu michi
(itulah perjalanan hidupmu )
Hora mae wo mitegoran
( Ayoo...lihatlah pula kedepan )
Are ga anata no mirai
( di sanalah masa depanmu )

Mirai e mukatte Yukkuri to aruite yukou
( Perlahan namun pasti, jemputlah masa depanmu dengan hati penuh keyakinan )
Hora ashimoto wo mitegoran
( Ayoo..lihatlah langkah kakimu )
Kore ga anata no ayumu michi
(itulah perjalanan hidupmu )
Hora mae wo mitegoran
( Ayoo...lihatlah pula kedepan )
Are ga anata no mirai
( di sanalah masa depanmu )

Haha ga kureta takusan no yasashisa
( Begitu banyak kasih saying yang telah bunda berikan)
Ai wo idaite ayume to kurikaeshita
( Bersama Cinta bunda dapat kumengerti....kehidupan yg silih berganti )
Ano toki wa mada osanakute imi nado shiranai
( Saat itu aku masih terlalu kecil...belum mengerti arti semua ini )


Sono yasashi wo toki ni wa iyagari
( Kasih sayang itu ..dulu selalu kulecehkan...selalu kusakiti hati bunda )
Hanareta haha e sunao ni narezu
( Sekarang jauh terpisah dari bunda....baru ku sadari segalanya )

Hora ashimoto wo mitegoran
( Ayoo..lihatlah langkah kakimu )
Kore ga anata no ayumu michi
( Itulah jalan kehidupanmu....)
Hora mae wo mitegoran
( Ayoo...lihatlah pula kedepan )

Are ga anata no mirai
( di sanalah masa depanmu )

Hora ashimoto wo mitegoran
( Ayoo..lihatlah langkah kakimu )
Kore ga anata no ayumu michi
(itulah perjalanan hidupmu )
Hora mae wo mitegoran
( Ayoo..lihatlah langkah kakimu )
Are ga anata no mirai
( di sanalah masa depanmu )

Mirai e mukatte yukkuri to aruite yukou
( Perlahan namun pasti...jemputlah masa depanmu dengan hati penuh keyakinan )